Links zur Norwegischen Sprache

Mittlerweile gibt es zum Thema norwegisch und norwegisch lernen einige hilfreiche Seiten im Internet. Deswegen habe ich hier mal eine kleine Übersicht erstellt.
    Wörterbücher

  • externer LinkHeinzelnisse - auch auf dieser Seite eingebunden und das wohl beste was es im Bereich Deutsch - Norwegisch Wörterbuch im Internet gibt. Diese Private Seite enthält neben dem umfangreichen Wørterbuch auch einen kleinen Sprachführer und Vokabeltrainer. Darüber hinaus gibt es ein lebhaftes Forum, wo sogut wie jede Frage zum Thema norwegisch beantwortet wird und man Hilfe bekommt wenn einzelne Worte oder ganze Sätze aus dem Norwegischen zu übersetzen sind. Des weiteren finden sich viele interessante Links auf der Seite und auch norwegische Redewendungen. Die Heinzelnisse Seite wird immer wieder erweitert und ausgebaut und die Seite ist nicht nur Super sondern in der Form wohl einmalig im www!

  • externer LinkPauker.at gutes Forum wenn man hilfe bei Vokabeln und übersetzungen braucht. Hier bekommt man schnelle und gute Hilfe wenn man mal nicht weiter weiss. Empfehlenswert

  • externer LinkClue lookup Translator - eine gute Online übersetzungssoftware die Worte in verschiedene Sprachen übersetzen kann. Unter anderem halt auch Deutsch - Norwegisch, Norwegisch - Deutsch. Der Wortschatz ist jedoch begrenzt

  • externer LinkLexin - ein Norwegisch Wörterbuch was speziell für Einwanderer erstellt wurde. Es gibt zwar keine Version mit Deutsch, aber die Englisch - Norwegisch Seite ist sehr empfehlenswert! Neben vielen Wort und Satzbeispielen kann man Worte übersetzen und beommt dazu gleich infos zur Grammatik, eine Erklärung und Beispiele wo und wie das Wort angewendet wird. Ebenfalls sehr gut gemacht ist das Bilderwörterbuch, in dem man Dinge des täglichen Lebens findet und wie sie heissen.

  • externer LinkBokmål og Nynorsk Ordboka - hier kann man nach Worten sowohl in Bokmål als auch in Nynorsk suchen und sich das Wort dann mit bedeutung und grammatik anzeigen lassen.

  • externer Link"Eingenordete Wörter" - viele ursprünglich englische Begriffe aus der neueren alltagssprache wurden mit der Zeit "Eingenordet". Auf dieser Liste findet man die norwegische Übersetzung zu den Englischen Begriffen

---
    Norwegisch lernen und üben

  • externer LinkNorwegisch Aktiv - meiner Meinung nach eins der besten Lernpogramme die es zur Zeit gibt. Mit norwegisch Aktiv können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene sehr gut norwegisch lernen.

  • externer LinkAssimil - wer nach der Assimil Methode norwegisch lernen will und noch unsicher ist ob er sich den Kurs kaufen soll, kann hier einen einblick in den Aufbau und Lese und Hörproben finden.

  • externer LinkSprachenlernen 24 - ein weiterer guter multimedialer Sprachkurs. Übersichtlicher uns Systematischer Aufbau und ein sehr gutes gesamtkonzept.

  • externer LinkPå Vei - zu dem gleichnahmigen Lehrbuch gibt es auf dieser Seite kostenlos Aufgaben zu allen Kapiteln des Buches. Eine sehr gute Übung, auch wenn man anderes Lehrmaterial verwendet. Empfehlenswert!

  • externer LinkNorword - hier kann man kostenlos sich anmelden und bekomme Norwegisch Lektionen per email zugesand. Die unterrichtssprache der insgesamt 160 Lektionen ist Englisch, aber die Lektionen sind leicht verständlich aufgebaut

  • externer LinkNorskklassen - eine aktive mailinglist für alle die Norwegisch lernen wo man auch kompetente Hilfe bekommt wenn man Fragen hat. Hauptsprache ist Englisch, aber es sind auch viele Deutschsprachige dort vertreten.

  • externer LinkSummer School der Uni Oslo - International Summer School Oslo, Universitetet i Oslo, Postboks 1082 Blindern, N-0317 Oslo, Tel.: 0047 - 22 85 63 85, Fax: 0047 - 22 85 41 99. Die Kurse richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Neben Norwegisch (Stufen I - IV) werden hier sechswöchige Kurse in den Bereichen Politik, Gesellschaft, Geschichte, Gesundheit, Ökologie, Folklore, Kunst usw. angeboten. Zeitraum: Mitte Juni - Mitte August. Die Anmeldefrist läuft im März ab.

  • externer LinkOBS!Online - Neben Fernunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene wird auch in einigen Teilen Deutschlands Unterricht vor Ort angeboten. Es gibt in Zusammenarbeit mit norwegisch Aktiv mit OBS!Online auch eine møglichkeit Unterricht zu erhalten, wo man von einem Tutor betreut wird, der einem übungen zuschickt und korrigiert und in dem man auch eine Ansprechperson hat, wenn Fragen auftauchen.

  • externer LinkUni Bergen - Informationen zu Norwegischkursen der Uni Bergen. Das Angebot richtet sich vor allem an Studierende der norwegischen Sprache. Solide Grundkenntnisse im Norwegischen sind Voraussetzung (Beleg erforderlich). Neben Sprachkenntnissen vermittelt der Kurs Wissen über Literatur und Landeskunde.

  • externer LinkLogo Sprachenschule - Sprachenschule in Berlin mit breitem und flexiblen Angebot für u.a. Norwegisch Unterricht

  • externer LinkNordkolleg - Weiterbildungsstätte für Erwachsene mit sehr guten norwegisch Unterricht

  • externer LinkNorsk Språkinstitutt - Renomierte Private Sprachschule in Oslo die individuellen Unterricht anbietet

  • externer LinkNorwegen Praxis - norwegisch Kurse und Einzelunterricht in Köln oder via Telefon in ganz Deutschland.

  • externer LinkNordweg - norwegisch Sprachkurse und Übersetzungen in Berlin.

  • externer LinkNorwegische Grammatik - eine sehr übersichtliche Seite mit norwegischer Grammatik von der Norwegian Teachers Association of North America

  • externer LinkIglo - online norwegischkurs zum Selbststudium, fortgeschrittenes Niveau, jdedoch leicht verständlich aufgebaut und mit deutsch als Unterrichtssprache und einer umfassenden Anleitung. Auf der Seite findet man neben den Sprachübungen auch eine Übersetzung der in den Übungstexten verwendeten Worten, eine Grammatik und Aussprachehilfen.

  • externer LinkVox - ein Sprachprogramm für Leute die nicht norwegisch als Muttersprache haben. Gut aufgebaut mit vielen Informationen, Grammatik, Übungen und der möglichkeit sich selber zu testen. Norwegisch vorkenntnisse sind auch hier erforderlich, die unterrichtsprache dieser Seite ist Norwegisch und neben der Sprache bekommt man dort auch noch Informationen über das Land, die Kultur, Politik und Gesellschaft

  • externer LinkNordavinden og sola - hier bekommt man einen umfassenden Einblick in Norwegische Dialekte. Es wird ein Text von Leuten aus verschiedensten Gegenden in Norwegen gelesen im jeweiligen Dialekt der Region. Man kann entweder auf einer Geografischen Karte oder in einer Tabelle gezielt nach Orten und Dialekten suchen. Der vorgetragene Text ist immer der selbe und kann beim anhøren der Audiofiles mitgelesen werden

  • externer LinkKlar Tale - eine Zeitung auf norwegisch in einfacher Sprache und leicht verständlich. Sehr gut zum norwegisch üben geeignet.

  • externer LinkLydbokforlaget - für viele Leute die norwegisch lernen ist nicht das lesen das Hauptproblem, sondern das høren und verstehen. Eine sehr gute Übung kann da ein Hörbuch sein. Am besten, man besorgt sich die Kombination Hörbuch mit Buch, so das man nicht nur das gesprochene hört sondern auch paralell dazu den Text liest.

  • externer LinkLanguage Exchange - norwegisch lernen via mail und chat. Neben der Sprache bekommt man Kontakt zu Norwegern und lernt neben der neuen Sprache auch noch neue Leute kennen.

---
    Norwegisch Test

  • externer LinkOnline Eksempeltest - hier kann man online seine Norwegisch Kenntnisse überprüfen, und das kostenlos! Man muss sich nur auf der Seite anmelden und sich danm mit dem zugesendetem Passwort dort einloggen. Dann kann man das Angebot nutzen und einen Orginal Bergenstest von 2002 machen

  • externer LinkEksempelmaterial Bergenstest - wer sich auf den Bergenstest vorbereitet kann auf dieser Seite sich Probetests bestellen, die eine gute Prüfungsvorbereitung sind.

  • externer LinkFolkeuniversitet - wenn man den Bergenstest ablegen will, kann man das bei der Fokeuniversitet machen. Dort werden auch Norwegisch Kurse in allen schwierigkeitsgraden angeboten, die meisten Kurse haben den besagten Test als Kursziel.

---
    spielerisch lernen

  • externer LinkGrei - dies ist ein spielerisch aufgebautes Progamm zum Grammatik lernen, welches in erster linie für norwegische Schulkinder entwickelt wurde, aber auch für alle anderen die norwegisch lernen sehr hilfreich sein kann. VORSICHT! Es ist keine Seite für norwegisch Anfänger!! Aber fortgeschrittene kønnen hier sehr leicht und spielerisch norwegische Grammatik üben!

  • externer LinkVinn Norge - ein leichtes und flott animiertes Gammatikspiel rund um Norwegen und die norwegische Sprache (norwegisch Kenntnisse erforderlich)

  • externer LinkRechtschreib Quiz - hier sind auf einer Seite gleich mehrere Spielerische Übungen wo man entweder das richtige Wort einsetzen muss oder kleine Kreuzwort Rätsel zu lösen hat. Spielerischer kann man kaum lernen

  • externer LinkGrammatik Quiz - der selbe aufbau wie beim Rechtschreib Quiz, auch hier sind mehrere Übungen durchzuführen.

---
---
---
    Diverses

  • externer LinkUmgangssprache - eine Liste mit Redewendungen aus dem Norwegischen, mit englischer übersetzung. Auf dieser Liste sind viele der Redewendungen bei, die ich auf meiner Redewendungsseite nicht dabei habe (zumeist weil es Ausdrücke sind die man eins zu eins auf deutsch übersetzen kann)

  • externer LinkNorwegische Zungenbrecher - an einigen dieser Sätze bricht man sich wirklich fast die Zunge.... Viel Spass!

  • externer LinkÜbersetzung Fische und Schalentiere - wie heissen all die Meeresleckereeien auf norwegisch? Hier findet man die Antwort!
nach oben